Février 2021

Besoin de formateurs cliniques et de superviseurs

Les étudiants en audiologie et en orthophonie du Canada ont besoin de votre aide. 

À cause de COVID-19, les universités canadiennes ont un besoin pressant de stages pour leurs étudiants. Beaucoup d’étudiants qui termineront leurs études en 2021 et en 2022 ont besoin d’effectuer des stages pour poursuivre et compléter leur programme afin d’obtenir leur diplôme. Il y a donc un besoin exceptionnel de formateurs et de superviseurs cliniques dans l’ensemble du pays pour offrir une expérience clinique, que ce soit par des pratiques virtuels ou en personne, selon ce qui est permis par la loi de la santé publique.

Le rôle de formateur clinique est une excellente occasion de partager vos compétences et vos connaissances et de redonner à votre profession. Les étudiants peuvent aussi offrir leur soutien, car ils sont doués pour la technologie et disposent des plus récentes connaissances en matière d’évaluation et de traitement. Conseils en matière de modèles de formation et de supervision clinique pour les stages en mode virtuel ou en personne pendant la pandémie sont disponible en ligne (en anglais).

Si vous pouvez nous aider par quelque moyen que ce soit, veuillez communiquer avec le coordonnateur de la formation clinique du programme universitaire le plus près de votre région (voir la liste ci-dessous). S’il n’y a pas d’université canadienne dans votre région, veuillez communiquer avec Jennifer Wadds à jennifer.wadds@utoronto.ca et votre nom sera ajouté à une liste nationale que les programmes pourront consulter afin de vous mettre en contact avec des étudiants de votre région.

Nous sommes reconnaissants du soutien que vous fournirez à nos futurs collègues!

Merci!

Coordonnateurs canadiens de la formation clinique

Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec les personnes suivantes :

Université de la Colombie-Britannique 

• Sasha Brown – Audiologie : sasha.brown@audiospeech.ubc.ca
• Marcia Choi – Orthophonie : marciac@audiospeech.ubc.ca

Université de l’Alberta

• Stuart Cleary – Orthophonie : stuart.cleary@ualberta.ca

Université Western

• Chris Allan – Audiologie : callan3@uwo.ca
• Penney Letsos – Orthophonie : pletsos@uwo.ca

Université Laurentienne

• Roxanne Belanger – Orthophonie : rbelanger@laurentian.ca

Université McMaster

• Justine Hamilton – Orthophonie : hamilj13@mcmaster.ca

Université de Toronto 

• Lynn Ellwood – Orthophonie : lynn.ellwood@utoronto.ca

Université d’Ottawa

• Véronique Vaillancourt – Audiologie : vvaillan@uottawa.ca
• Laurice Mahli – Orthophonie : laurice.mahli@uottawa.ca

Université McGill

• Kelly Root – Orthophonie : kelly.root@mcgill.ca
• Sophie Vaillancourt – Orthophonie : sophie.vaillancourt@mcgill.ca

Université de Montréal

• Isabelle Billard – Audiologie : isabelle.billard@umontreal.ca
• Sylvie Martin – Orthophonie : sylvie.martin.2@umontreal.ca

Université du Québec à Trois-Rivières

• Caroline Charest – Orthophonie : caroline.charest1@uqtr.ca
• Amélie Grenier – Orthophonie : amelie.grenier@uqtr.ca 

Université Laval

• Anne-Marie Lanoue – Orthophonie : anne-marie.lanoue@rea.ulaval.ca
• Marianne Croteau – Orthophonie : marianne.croteau@rea.ulaval.ca

Université Dalhousie

• Sarah Mason – Audiologie : smason@dal.ca
• Emily Balkam – Orthophonie : ebalkam@dal.ca

• Déclaration officielle sur les masques transparents

• Une nouvelle fiche d'information sur l'impact des masques sur la communication et ce que les membres du public peuvent faire pour améliorer la communication lorsqu'ils portent un masque. (mise à jour le 21 août 2020)
  

• Mise à jour au sujet des masques transparents offerts au Canada

• Conseils de Santé Canada sur les masques non médicaux et couvre‑visages

Ressources additionnelles:

• L’Institut Ida et ses associations de patients partenaires ont lancé une ressource contenant des conseils pour communiquer lors de l’utilisation de masques faciaux. La ressource est basée sur le contenu développé par ‘The Danish Association of the Hard of Hearing’ et est approuvée par les partenaires d’Ida qui ont collaboré pour adapter le contenu à un public international.
• Les effets des masques faciaux et de la technologie des microphones à distance sur la perception de la parole en classe. (The Moog Center for Deaf Education)
• Optimiser la communication dans les écoles et dans d’autres contextes pendant COVID-19 (The Hearing Journal)

As of January 1, 2019, Health Canada requires all manufacturers of class II, III, and IV medical devices sold in Canada to follow the Medical Device Single Audit Program (MDSAP). 

SAC members have raised concerns regarding the impact of MDSAP on their patients and clients, including access to the Passy-Muir Speaking Valve. The Passy-Muir Valve is currently an unlicensed medical device in Canada.

Health Canada has suggested the following alternatives to the Passy-Muir Speaking Valve: 
 

Health Canada has a Special Access Program to allow for access to unlicensed medical devices (such as the Passy-Muir Valve) in specific circumstances. 

The Special Access Program considers requests from health care professionals for access to unlicensed medical devices for emergency use, or if conventional therapies have failed, are unavailable or are unsuitable. Although Health Canada may issue an authorization for a medical device through this program, a manufacturer is not obligated to sell this medical device for special access purposes. 

A special access application would need to outline the circumstances for which approved devices are unsuitable or unavailable. Each application is considered on a case-by-case basis, and a previous authorization does not necessarily mean that another authorization will be granted.

For additional information about the Special Access Program, please refer to Health Canada guidance:

https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/special-access/medical-devices/guidance-health-care-professionals-special-access-custom-made.html

SAC members and associates are encouraged to contact meredith@sac-oac.ca should they encounter difficulty accessing an unlicensed medical device through the Special Access Program.

Pour répondre au besoin grandissant d’accéder à de l’équipement de protection individuelle (ÉPI), l’industrie canadienne, incluant la Chambre de commerce du Canada a créé une plate-forme de réponse rapide (RRP Canada). 

RRP Canada est un service gratuit qui permet de jumeler des manufacturiers et des entreprises qui ont besoin d’ÉPI. Les produits que l’on trouve sur cette plate-forme comprennent des désinfectants pour les mains, des masques chirurgicaux, des masques N95, des désinfectants de surface, des masques de protection et des blouses.

BMS, en collaboration avec Gowlings WLG, a préparé une fiche de renseignement (an anglais) sur les changements proposés au cadre réglementaire qui régit les professionnels de la santé de la Colombie-Britannique. 

Depuis mars 2018, une enquête a été menée au sujet du modèle de réglementation des professions de la santé en Colombie-Britannique. Un comité directeur a été créé pour effectuer une consultation et évaluer le cadre actuel, ce qui a donné lieu à un certain nombre de critiques et de propositions en vue d’apporter des changements. 

Plus tôt cette année, OAC a transmis ses commentaires au comité directeur sur la modernisation de la réglementation des professionnels de la santé du gouvernement de la Colombie-Britannique (en anglais). Les commentaires d’OAC portaient sur les préoccupations soulevées par ses membres de la Colombie-Britannique au sujet de l’incidence que les changements proposés par le comité pourraient avoir sur les professionnels qui travaillent dans cette province.

OAC a insisté sur l’importance de veiller à ce que tout changement apporté à la réglementation soit fait dans la transparence et sur l’importance de donner suite aux plaintes en temps opportun, en plus de faire participer les orthophonistes et les audiologistes qui ont des compétences spécialisées au processus de plainte public. 

Vous trouverez plus de renseignements sur les changements proposés au cadre réglementaire régissant les professionnels de la santé en Colombie-Britannique dans la fiche de renseignement (en anglais) de BMS et Gowlings WLG. 
 

Accès Troubles de la communication Canada (CDAC) a compilé plusieurs ressources pour soutenir les gens avec des difficultés de communication pendant la pandémie de COVID-19. Ces ressources sont disponible sur le site Web et la page Facebook de la CDAC (en anglais). Parmi ces outils, on trouve aussi une trousse sur le droit à la communication (en anglais) pour les patients atteints du COVID-19 qui ont besoin d’outils de communication et de soutien parce qu’ils ont un trouble de la parole.

Patient-Provider Communication a aussi mis sur son site Web des outils de communications pour aider les fournisseurs de soins de santé qui travaillent dans des unités de soins intensifs et dans d’autres milieux. 

L’Aphasia Institute a élaboré un outil adapté aux personnes atteintes d’aphasie (en anglais) afin de favoriser le dialogue sur la prévention de la propagation de la COVID-19. Cette ressource peut être adaptée et est offerte sur ParticiPics, la base de données en ligne de l’institut qui contient des pictogrammes. 

L’entreprise Tactus Therapy a publié un feuillet (en anglais) gratuit adapté aux personnes atteintes d’aphasie et qui les informe au sujet de la COVID-19.

TobiiDynavox a des matériaux de communication et l’enseignement gratuits pour COVID-19.

Orthophonie et Audiologie Canada (OAC) est heureuse de publier la Déclaration officielle sur les services d’orthophonie offerts dans les établissements de soins de santé pendant la pandémie de COVID-19. Cette déclaration officielle a vise à favoriser la santé et la sécurité des membres et associés d’OAC qui effectuent des interventions orthophonistes pendant la pandémie de COVID-19.

La déclaration met en évidence les préoccupations dans la communauté internationale sur le potentiel que plusieurs procédures d’orthophonie présentent un risque de libération d’aérosols. Pourtant, l’orientation actuelle de certaines provinces et territoires peuvent ne pas refléter cette vue.

Dans le contexte d’une urgence sanitaire qui évolue rapidement, les membres et associés d’OAC devraient considérer les meilleures données disponibles en concernant des évaluations des risques au point de service pour les patients individuels.

Des orthophonistes sont encouragés à soulever les préoccupations de la profession concernant les risques associer à des procédures d’orthophonie qui présentent un risque avec leurs employeurs. Ils sont encore encouragés à faire des modifications nécessaires à leur pratique dans le cadre d’une approche de gestion des risques au soin des patients dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Les ressources ci-dessous peuvent être utilisés pour informer la pratique clinique, aussi bien qui les initiatives de défense des intérêts :

Ressources d’OAC:

• Déclaration officielle sur les services d’orthophonie offerts dans les établissements de soins de santé pendant la pandémie de COVID-19
• Fiches de renseignements sur l’utilisation des respirateurs N-95 pour les services d’orthophonie

• Update On Aerosol-Generating Medical Procedures

Ressources canadiennes :

• Réadaptation pour les patients atteints de la COVID-19: Conseils pour les ergothérapeutes, physiothérapeutes, orthophonistes et assistant de réadaptation développer par McMaster University est un document à feuilles persistants qui donne des considérations spécifiques pour les professionnels de réadaptions en première ligne.

• Le Swallowing Rehabilitation Research Lab du Toronto Rehabilitation Institute a diffusé le document intitulé guidance for speech-language pathologists during the COVID-19 pandemic.

• Prévention et contrôle de la maladie à coronavirus (COVID-19) : Lignes directrices provisoires pour les établissements de soins actifs – Deuxième version (Santé Canada)

• Guidance for Health Care Workers Performing Aerosol Generating Medical Procedures during the COVID-19 Pandemic (en anglais, Canadian Society of Otolaryngology – Head and Neck Surgery)

• Guidelines for management of Head & Neck Cancer during the COVID-19 Pandemic (en anglais, Canadian Association of Head & Neck Surgical Oncology)

• Recommendations on Post-Operative Care Following Tracheotomy During the COVID-19 Pandemic (en anglais, Canadian Society of Otolaryngology – Head and Neck Surgery Task force​)

• Stroke Best Practices During the COVID-19 Pandemic (en anglais, Heart and Stroke Foundation Canada)

Ressources internationales :

• ASHA Guidance to SLPs Regarding Aerosol Generating Procedures (en anglais)

• Royal College of Speech and Language Therapists Guidance Produced in Response to COVID-19 (en anglais)

• Speech Pathology Australia Guidance for Service Delivery, Clinical Procedures and Infection Control during COVID-19 Pandemic (en anglais)

• COVID-19 Information and Resources: Risk Management of AGPs for Dysphagia Care  (en anglais, Dysphagia Research Society)

La pandémie de COVID-19 a entraîné des changements dans la façon dont les services de santé sont fournis puisqu’il n’est pas toujours possible, recommandé ou même permis d’offrir des services en personne aux patients ou clients. L’utilisation des services virtuels ou de la télépratique augmente rapidement afin de pouvoir répondre aux besoins des patients ou clients.

OAC s’est activée à examiner l’information de certaines des plus grandes compagnies d’assurance qui fournissent des régimes d’assurance-maladie complémentaire au Canada. Cela a permis de constater que certaines compagnies élargissent la couverture d’assurance pour inclure les services virtuels ou la télépratique. 

La situation demeure très variable. Pour cette raison, les orthophonistes et les audiologistes devraient demander à leurs patients ou clients de revoir leur police d’assurance-maladie complémentaire afin d’en connaître les détails et de vérifier si de nouvelles dispositions ont été prises en ce qui concerne les réclamations des services de santé virtuels. Veuillez noter que, bien que certaines professions de la santé ne soient pas mentionnées dans la liste des fournisseurs de services couverts que l’on trouve dans les sites Web des compagnies d’assurances, leurs services peuvent tout de même être couverts lorsqu’un régime particulier a opté pour ce service. OAC continuera de suivre ce dossier et vous informera dès qu’elle obtiendra d’autres renseignements à ce sujet.

Liens utiles :

• Croix Bleue
• Canada Vie
• Manuvie
• Régime de soins de santé de la fonction publique
• Sunlife 
• Understanding the Insurance Landscape (disponible en anglais seulement)

Le 22 mars, Dre Sandy Buchman, présidente de l’Association médicale canadienne, s’est entretenue avec Michael Enright de la radio CBC au sujet de la capacité du système de santé canadien de faire face aux enjeux liés à la COVID-19. En tant que médecin en soins palliatifs, Dre Buchman a mentionné le rôle des professionnels de la santé qui devront fournir des soins palliatifs à des patients qui ne survivront pas au coronavirus et qui vivront leurs derniers jours en isolement.

La trousse d’outils de référence sur les soins de fin de vie a pour but d’informer les professionnels de la santé, les patients et clients, ainsi que leurs proches au sujet des problèmes courants de communication, d’audition et de déglutition qui surviennent en fin de vie. Nous encourageons les membres et les associés d’OAC à utiliser ces références et à les diffuser.

Pallium Canada, en collaboration avec l’Association médicale canadienne, donne accès à une formation essentielle sur les soins palliatifs à tous les professionnels de la santé, en réaction à cette pandémie de COVID-19. Ces 6 modules LEAP (Les essentiels de l’approche palliative), qui sont actuellement disponible qu’en anglais, sont autogérés et à votre rythme.

Webinaires d’OAC (en anglais):

• The Role of the S-LP in Palliative Care: An Overview and Interactive Discussion (2018)
• Comfort Feeding Only: Considerations for Feeding at End of Life (2017)

​​​​​​​